Finalement, Jimmy s'est joué des Kyle, avec qui il cohabite sur Magic Island pour se venger de leur humiliation. Pendant ce temps à Atlantis, Junior partage des moments privilégiés avec un moniteur pour éviter de s'occuper de son fils mais ne se doute pas un instant que celui-ci est gay. Claire profite de l'endroit pour goûter à l'exotisme des cocktails maison ravageurs, si bien que Tony n'arrive pas à la tenir.
Première diffusion: 22 Février 2005