Saison 5 / Episode 16 : Décompression Impossible - 1ère Partie

Quand la famille Kyle atterrit à Atlantis, une station balnéaire située sur île paradisiaque enclavée dans l'archipel des Bahamas, Michael annonce son souhait le plus profond : se relaxer et profiter de la tranquillité ambiante. Mais à peine prend-t-il ses aises que Jimmy, son pote de golf bavard et ennuyeux, le repère et insiste pour qu'ils passent du temps ensemble. Micheal croit être sauvé lorsque Jay l'invite sur l'île Magique, un endroit isolé propice au romantisme. Mais au moment de revenir, le bateau ne se présente pas au rendezvous et le couple se retrouve échoué au milieu de nulle part...

Première diffusion: 15 Février 2005