Michael et Jay dînent en amoureux, sans les enfants. Claire accepte de s'occuper de Kady afin que Junior puisse honorer un rendez-vous galant... Première diffusion: 25 septembre 2002
La version originale avec les sous titres en Français n'est pas encore disponible !